통·번역

통·번역 서비스

부산글로벌도시재단은 외국인 주민이 부산에 안정적으로 정착하고 적응할 수 있도록 공공기관 및 병원 등을 이용할 때 동행 통역과 번역 서비스를 무료로 제공합니다.

• ⊙ 대상 : 부산 거주 외국인 주민(장기 체류 비자 소지자) 및 기관
• ⊙ 제공언어 : 12개 국어
• 

  영어

  

  중국어

  

  일본어

  

  베트남어

  

  인도네시아어

  

  러시아어

  

  우즈베키스탄어

  

  태국어

  

  몽골어

  

  캄보디아어

  

  미얀마어

  

  따갈로그어

• ⊙ 운영인력 : 부산글로벌도시재단 통·번역 서포터즈
• ⊙ 비용 : 무료(단, 의뢰내용과 신청대상에 따라서 신청자 부담이 있을 수도 있음.)
• ⊙ 상담내용 : 법률, 임금, 고용, 출입국, 각종 생활 상담
• ⊙ 주요 내용
  • 외국인 주민의 공공기관 및 병원 이용 시 필요한 통·번역 지원
  • 의료기관, 공공기관, 유관기관에 대한 통·번역 서비스 지원
• ⊙ 신청방법 : 최소 3일 전 신청

  • 신청서 다운로드 후 전화 / 이메일 / 팩스

    전화 : 1577-7716

    이메일 : bgcf_translate@naver.com

  • 방문

    부산광역시 연제구 중앙대로 1000

    국민연금 부산회관 13층

• KOR 신청서 ENG 신청서

• ⊙ 주의사항
  • 부산글로벌센터의 통·번역 서비스는 전문 통역가가 아닌 서포터즈가 서비스를 제공하므로, 서비스 결과에 대한 책임은 신청자에게 있습니다.
  • 신청 및 취소는 모두 부산글로벌도시재단을 통해 이루어집니다. 재단을 통하지 않은 신청 및 취소는 인정되지 않으며, 그에 따른 불이익이 발생 할 수 있습니다.
  • 노쇼(No-Show) 발생 시, 향후 서비스 이용이 불가할 수 있습니다. 증빙 가능한 사유가 있을 시에는 서류를 제출해야 합니다. 노쇼는 당일 사전통보 없이 신청자 혹은 서포터즈가 약속장소에 30분 이상 나타나지 않을 시 적용됩니다.
  • 당일 취소는 불가합니다. 당일 취소 요청 시 노쇼(No-Show)로 간주됩니다.
  • 활동기관 또는 신청자의 귀책으로 서비스 불가 시, 사유에 대한 증명서류를 발급해야 합니다.

• ⊙ 문의 : 부산글로벌센터 1577-7716

운영절차

• ① 서비스 신청
  - 신청서 제출

  

  신청인(개인/기관)

• ② 신청서
  접수

  

  부산글로벌센터
  (1577-7716)

• ③ 서포터즈
  섭외·파견

  

  통·번역 서포터즈

• ④ 통·번역
  서비스 제공

  

  신청인(개인/기관)