영상

재단 홍보영상

- 한국어

• 안녕하세요 글로컬 부산을 브랜딩하는 공공외교 전문기관, 부산국제교류재단입니다. 재단의 키워드는 커넥트, 우리는 사람과 사람, 도시와 도시를 연결하거든요. ‘시민참여형 도시외교’라고 들어보셨나요? 부산이 세계를, 세계가 부산을 만나는 방법은 무엇이 있을까요?

  첫째, 신북방 교류입니다. 유라시아 관문도시 부산의 신북방 교류, 우리가 커텍트 합니다. 열정 있는 부산시민이라면 유라시아 시민대장정에 지원해 보세요.

  둘째, 우리는 아세안을 비롯한 신남방지역 파트너국가들과 개발협력으로 커넥트합니다. 부산국제교류재단은 부산 거주 유학생들에게 장학금 지원 및 인턴십 기회를 부여합니다. 이외에도 부산 글로벌 시민들이 함께하는 다양한 프로그램에도 참여하실 수 있습니다.

  외국인 주민 7만 8천여명이 함께하는 글로벌 도시 부산을 위해 세계시민 네트워크, 다양한 교육, 문화, 상담까지! 모두 부산국제교류재단이 함께합니다.

  재단을 한마디로 설명하자면, 부산의 공공외교 전문기관입니다. 부산국제교류재단에는 크게 4가지 사업이 있습니다. 글로벌 거버넌스 강화를 통한 시민 체감형 국제교류, 부산형 개발협력, 부산과 유라시아를 잇는 신북방 교류사업, 외국인 주민이 함께하는 글로벌 도시 조성.

  우리들의 커넥트는 세계평화포럼, 부산유엔위크, 부산해외봉사단, 세계시민축제, 세계시민교육, 유라시아대장정으로 커넥트합니다.

  부산국제교류재단의 커넥트는 여러분의 일상 속에 있습니다.

- 영어

• Hello, Busan Foundation for International Cooperation (BFIC) is a public diplomacy institution focusing on ‘Glocal Busan’ branding. BFIC’s keyword is “CONNECT”. We connect people with people and cities with cities. Have you heard of ‘Participatory Public Diplomacy by Citizen?’ What are the best ways Busan connects the world and the world connects Busan?

  First, we connect with Eurasia. As the Eurasian gateway, Busan actively engage with countries in Eurasia. If you are a passionate Busan citizen, why don’t you challenge yourself to going on a Eurasia Expedition.

  Second, we connect with ASEAN countries by development cooperation projects. Third, BFIC supports international students in Busan with scholarships and internship opportunities. On top of that, any global citizens in Busan can enjoy various international programs.

  In the global Busan city, where 78,000 foreign residents live together, BFIC is right here to give you international networking opportunities, various education, cultural events, and counseling services.

  BFIC is a public diplomacy institution in Busan. BFIC has four main project areas: Citizen-participation-oriented diplomacy by strengthening global governance, Busan-specific development cooperation projects, Busan-Eurasia exchange projects and Building global Busan city embracing foreign residents.

  We connect you with the world by World Peace Forum, Busan UN Weeks, Busan Global Friends,Global gathering, Global Citizenship Education, Eurasia Expedition.

  BFIC is always connected with you.

- 한국어

• 부산국제교류재단은 2019년에도 부산시민, 외국인 주민들을 위한 약 40여 개의 프로그램을 진행하며 바쁜 한 해를 보냈습니다 :)

  2020년에는 부산의 국제화를 위한 최고의 역량을 갖춘 공공기관으로 도약할 수 있도록 최선을 다하겠습니다!

- 2018 부산국제교류재단 활동성과

• 경영편가 2년 연속 최우수 등급 '가'등급 달성
  Achived "Excellence" in Management Evaluation Performance for two consecutive years

  부산시 도시외교 대표 기관
  Representative Organization for Busan City's Urban Diplomacy

  유라시아 협력강화, 신 북방정책
  The New Northern Policy : Strengthening Eurasia Cooperation

  아세안, 인도와의 관계 강화, 신 남방 정책
  The New Southern Policy : Promoting Relations with ASEAN and India

  해외 자매도시 교류 확대
  Expanding Relationships with Cities / Regions Abroad

  2018 부산국제교류재단의 주요사업 이야기가 시작됩니다.
  BFIC 2018 : Story Continues

  외국인지원 및 세계시민협력 확대
  Supporting Foreign Residents & Global Citizen

  도시외교 및 아세안, 인도-아프리카 교류 강화
  Strengthening Urbam Diplomacy

  신북방정책 구현 및 청년일자리창출 기반 강화
  The New Northern Policy & Creating Job Opportunities

  유관기관 협력네트워크 구축
  Building Cooperative Networks

  부산형 개발협력사업 (ODA) 추진 본격화
  ODA Projects

  도시외교 및 아세안, 인도-아프리카 교류 강화
  Strengthening Urbam Diplomacy

  한중일 아동그림전
  Korea-China-Japan Children's Exchange

  자매도시 청소년 교육방문단 (수라바야, 충칭, 가오슝, 블라디보스토크)
  Youth Exchanges (Surabaya, Chongqing, Kaohsiung, Vladivostok)

  부산 청년 글로벌 탐방 (태국, 국제기구)
  Busan Global Expedition (Thailand, International Organizations)

  자매도시 시민 문화-스포츠 교류 (상하이, 시모노세키, 나가사키)
  Citizen's Cultural and Sports Exchanges with Sister City Abroad (Shanghai, Shimonoseki, Nagasaki)

  국제교류한마당
  All About BFIC

  부산-뭄바이 청년 건축 교류
  Busan-Mumbai Architectural Exchanges

  AfDB 부산개최기념-아프리카 문화축제
  Africa Culutral Festival

  동아시아 청년 리더캠프 (가나자와, 하얼빈)
  East Asia Youth Leader Camp (Kanazawa, Harbin)

  부산형 개발협력사업 (ODA) 추진 본격화
  ODA Projects

  ODA 초청연수
  Busan International Training Programs for Overseas ODA Officials

  부산해외봉사단 파견 (미얀마, 몽골)
  Sending Busan Global Friends Volunteer Groups (Myanmar, Mongolia)

  자매도시 시스터빌리지 조성 (몽골)
  Establishing Sister Village in Sister City (Mongolia)

  국제개발협력 네트워크 구축
  Establishing ODA Networks

  신북방정책 구현 및 청년일자리창출 기반 강화
  The New Northern Policy & Creating Job Opportunities

  2018 유라시아 청년대장정
  Eurasia Yourh Expedition 2018

  유라시아 경제협력단파견
  Eurasia Economic Cooperation Teams

  한반도 통일대비 남북러 친선교류
  Promoting Friendship Exchanges among South Korea, North Korea, and Russia in preparation for the Unification of the Korean Peninsula

  부산-중앙아시아 교류 (카자흐스탄)
  Busan-Central Asia Exchanges (Kazakhstan)

  유라시아 도시포럼
  Eurasia City Forum

  국제교류전문가양성과정
  Young Professional's Training Program for International Cooperation

  국제(금융)기구 아카데미
  Busan International Organization Academy

  글로벌 청년 창업지원 (싱가포르) / 차이나드림프로젝트
  Assisting Global Youth Startups (Singapore) / CHINA-DREAM Project

  외국인지원 및 세계시민협력 확대
  Supporting Foreign Residents & Global Citizen

  외국인종합상담
  Counseling Service

  통번역서비스
  Free Translation and Interpretation Service

  외국인커뮤니티지원
  Supporting Foreign Communities in Busan

  한국어강좌
  Korean Classes

  외국인소식지 발행
  Busan Beat, a free quarterly magazine for foreign residents in Busan

  부산생활 가이드북 발간
  Life in Busan, a guidebook for foreign residents

  부산유학생지원협의회
  Supporting to Increase International Students in Busan

  유학생 한국문화체험활동 지원
  Supporting for Korean Culture Experience of International Students

  유학생 인턴쉽
  Internships and Career Developing Programs for International Students

  지구촌 통신원 운영
  Operating BFIC Global Correspondent

  세계인과 함께하는 어울마당
  Global Gathering

  글로벌 문화강좌
  Global Culture Academy

  부산글로벌 서포터즈 운영
  Busan Global Supporters

  유관기관 협력네트워크 구축
  Building Cooperative Networks

  한-아세안센터 창립 9주년 및 제10차 정기 이사회 리셉션 참석
  Attended the 10th Annual Council Meeting of the ASEAN-Korea Centre

  주한 카자흐스탄 대사관, 카자흐스탄 호르고스 특별경제구역 관계자 오찬
  Luncheon with Embassy of the Republic of Kazakhstan in the Republic of Korea and Officials of Horgos Special Economic Zone

  주한불가리아대사관 페타르 안도노브 대사 부산 초청 강연회 개최
  The Lecture by Hon Petar Andonov, Ambassador of Embassy of the Republic of Bulgaria in the Republic of Korea, in Busan

  부산국제교류재단-부산영어방송재단 업무협약 체결
  Signed MOU between BFIC-Busan English Broadcasting

  바르셀로나 월드시티프로젝트 관계자 재단 방문
  A visit to BFIC by Officials of Barcelona World Cities Project

  부산국제교류재단-아세안문화원 업무협약 체결
  Signed MOU between BFIC-Asean Culture House

  '러시아의 날' 국경일 리셉션 참석
  Attended the 'Russia Day' Reception

  주부산러시아 신임총영사 재단 방문
  A Visit to BFIC by Consulate General of the Russian Federation in Busan

  2018 관광분야 지역인재 역량 강화를 위한 간담회 개최
  Meeting for Professionals Majored in Tourism

  중국 수립 69주년 리셉션 참석
  Attended the Reception for 69thAnniversaryofTheFoundingofChina

  수라바야국립대학교 부총장 및 수라바야한인회 부회장 재단방문
  A Visit to BFIC by Vice Chancellor of Universitas Negeri Surabaya and Vice President of Association of Korean Residents in Surabaya

  Croydon Hills Primary School 학생교육단 재단방문
  A Visit to BFIC by Students of Croydon Hills Primary School

  러시아 상트페테르부르크 부산데이 K-pop 경연대회 우승팀 부산초청
  Invited Winning Team of The K-pop Dance Festival at Busan Day in St, Petersburg, Russia to Busan

  주한에디오피아대사 재단 방문
  A visit to BFIC by Ambassador of Embassy of Ethiopia in Korea

  2019 계획 & 비전
  2019 PLAN & VISION 민간교류의 거점기관으로 도시외교 기반을 강화하겠습니다.
  Enhancing Urban Diplomacy as a Hub of International Exchanges by Citizens 부산 Gateway를 통한 유라시아-신남방 교류를 활성화 하겠습니다.
  Promoting Eurasia-New Southern Exchanges through Busan Gateway 부산형 공적개발원조사업(ODA)를 추진하겠습니다.
  Promoting Busan Specific ODA Projects & Training Programs 신북방 및 남북 교류 협력사업을 추진하겠습니다. 특히, 남북통일 대비 유라시아청년대장정은 북한을 경유할 수 있도록 힘쓰겠습니다.
  Promoting New Northern Policy & Friendship Exchanges in Korean Peninsula Eurasia Youth Expedition 시민과 외국인주민이 함께하는 글로벌 도시 부산조성을 위해 앞장서겠습니다.
  Projecting Busan as “Emerging Global City” for Local and Foreign Residents.

- 한국어

• 2002년 부산아시안게임, 2005년 부산 APEC 정상회의

  2005년 부산국제교류재단 설립
  2009년 외국인콜센터 개소
  2011년 부산글로벌센터 개소

  2013년 안전행정부장관 표창장 수상
  2015년 부산시 120바로콜센터와 협업시스템 구축
  2016년 유라시아협력센터 확대개편

  외국인도 살기좋은 품격있는 세계도시

  나타샤 뎀첵 / 미국
  부산글로벌센터에는 많은 다양한 프로그램이 있습니다. 언어를 교류할 수 있는 기회도 있고, 한국인과 1:1 한국어 연습을 할 수 있습니다. 저는 이 프로그램의 제공에 매우 감사해요. 부산의 모든 외국인이 무료로 서비스(프로그램)를 이용할 수 있어요.

  다양한 외국인 지원활동

  외국인 주민 조기정착 & 자립역량 강화 지원
  웰컴레터 배부, 부산생활 가이드북 제작 및 배부, 외국인 종합상담, 이민자 조기적응 프로그램, 레인보우 스쿨, 외국인 부산사랑 경연대회, 월간 소식지 발행

  통번역 서비스, 한국어강좌, 외국인 커뮤니티 지원, 유학생 지원

  외국인 주민 조기정착 발판 마련

  함께 고민을 나누는 소중한 친구!
  힘들 때 위로가 되는 든든한 가족!
  부산국제교류재단의 또 다른 이름입니다.
  부산의 국제화를 선도하다

  글로벌 인재 양성 및 교류
  청소년 교육 방문단 교류, 글로벌 프런티어 프로젝트, 한중일 아동우호 그림전

  자매우호도시 시민 문화체육교류
  시민 생활체육 교류, 문화 공연단 파견

  현지 축제 문화공연단 파견, 타문화 이해의 기회 제공

  교류 활성화 및 네트워크 강화
  한인의 날 행사 참가, 현지 한국어 말하기 대회 지원
  해외 자매우호도시 교류 활성화, 네트워크 구축

  국제개발 협력강화
  국제 초청연수, 해외봉사단 파견

  자매도시 시스터빌리지 조성, 개발협력 네트워크 강화, 발굴

  공적개발원조(ODA) 사업, 세계와 함께하는 성숙한 도시 부산

  소통, 화합, 나눔
  함께라서 더 행복한 미래도시 부산

  이상목 / 동의대학교 2학년
  부산글로벌 서포터즈는 내,외국인간의 가교 역할과 교류증진을 위해 여러 가지 활동을 하고 있습니다.

  이런 역할을 통해 영어실력도 길러지는 것 같고, 내,외국인간에 사이를 좁혀주는 역할을 할 수 있어서 굉장히 좋습니다.

  부산글로벌 서포터즈 운영

  세계문화교실 운영

  부산글로벌센터 운영

  세계인과 함께하는 어울마당

  유라시아 이니셔티브, 통일경제시대의 거점도시 부산

  한,러협력센터를 통해 활발한 교류활동 전개

  나진-하산 프로젝트 중개
  유라시아협력단 파견

  남북경제협력팀신설 계기마련

  유라시아협력센터 확대 개편
  글로벌 비즈니스 네트워크 확대, 해외 경제통상교류 지원, 온라인 웹사이트 운영

  유라시아 이니셔티브 기반조성
  유라시아지역 경제,문화 지원, 극동러시아 경제협력단 파견, 부산-블라디보스토크 학생교류, 부산-극동러시아 경제포럼

  글로벌 일자리 창출 및 창업지원
  부산지역 청년의 국제기구 진출, 글로벌 일자리 창출 및 창업지원, UN산하기구 진출 설명회

  로이 알록 꾸마르 / 부산국제교류재단 사무총장
  지난 10년간 부산국제교류재단은 부산의 국제화를 선도하기위해 끊임없이 노력해왔습니다.
  그리고 이제 새로운 10년을 향하여 더 큰 도약을 하고자 합니다. 외국인도 살기좋은 세계일류도시 부산을 위해 부산시민과 함께 힘차게 달려가겠습니다.

  부산을 세계로! 세계를 부산으로!

- 영어

• Having successfully hosted a series of world class international events including the 2002 Asian Games and APEC Summit 2005

  Busan has truly evolved into a top global city.

  Likewise, the Busan Foundation for International
  Cooperation (BFIC) has joined hands with the world for the past decade, never wavering as it vaults towards attaining the Premium World Class City of Busan.

  A global era, marked by the convergence of diverse nationalities, ethnicities, and cultures A city creating happiness, where the people commune together in unity, like an ensemble of different musical instruments producing balanced, beautiful harmony.

  The global city of Busan, maturing & flourishing through its people and its mix of technology & culture with BFIC standing right in its midst.

  “The Premium Global City of Busan, a Great Place to Live for Koreans and Foreigners Alike”

  At a time when Busan is home to 60,000 foreign residents BFIC has been delivering and array of support services & activities for foreign residents.

  With help from BFIC, those who have left their native lands to make a new home can proactively cope with Korea’s unfamiliar culture and settle stably into the community.

  For foreign newcomers to Busan, BFIC gets up close & personal to facilitate their initial settlement, from producing & distributing welcome letters and the “Life in Busan” guidebook, to counseling them not only on practical matters, but also specialized areas like labor, law, and immigration.

  By initiating inclusive policies that value diversity including interpretation & translation services, Korean language classes, support for foreign communities’ BFIC also paves the way for foreign residents to become ever more a part of the city of Busan.

  A valued friend to share your troubles with, a steadfast family member who comforts you in tough times Those titles also fit BFIC.

  “Leading the globalization of Busan”

  After concentrating chiefly on support services for foreign residents during its early period, BFIC has extended its reach into international exchange & cooperation.

  Projects focused on overseas sisterhood & friendship cities in Japan, China, the Asia-Pacific region, and the Americas have helped to secure Busan’s brand as a global city.

  Youth exchange with Chongqing, Kaohsiung, Surabaya, and Cebu

  Civic events with China and Japan, featuring popular sports for all These are central to BFIC’s efforts towards cross-cultural understanding, friendship, and cooperation.

  Meanwhile, we also help local cultural troupes travel to overseas events, enabling a wide range of Busan residents to take part in international festivals and gain cross-cultural understanding.

  In addition, BFIC has expanded networks & stimulated overseas exchange with sisterhood & friendship cities, participating in ‘Korean Day’ events and supporting for Korean language speech compeitions.

  We also readily support the international exchange activities of civic groups.

  Meanwhile, aiming to take an interest and engage with the international community’s shared issues, BFIC has been instrumental in Busan’s evolution as a fully-matured global city integrated with the world.

  “Busan, a Future-oriented City Made Happier by Communication, Unity & Sharing”

  Busan Global Supporters is a group involved in various activities to serve as a bridge between Koreans & foreign residents and to promote interchange.

  For my part, I provide English interpretation services. It’s great because I get to improve my English and also help narrow the gap between Koreans & foreigners.

  To sustain Busan’s ongoing evolution as a global city, it is vital for the city’s people to prossess a matching sense of global citizenship.

  For this, BFIC runs the ‘Global Supporters’ group with local college students in the Busan region as the driving force, working to expand communication & interchange between Koreans & foreign residents.

  In the same vein, BFIC also has been offering world language classes, global talk programs, and other events that allow foreign residents themselves to introduce their languages and culture.

  By opening the Busan Global Center in 2011 to accommodate the needs of foreign residents and to encourage interchange between Koreans & foreign residents, BFIC has worked to make Busan a global city where locals & foreign residents live in harmony. BFIC has also nurtured the annual Global Gathering into Busan’s biggest global family-oriented festival, where festival-goers can experience a multitude of world cultures.

  The eager passion and efforts of BFIC to make Busan a global city whose residents are linked by communication, unity, and sharing are continuing even at this very moment.

  For the past ten years, BFIC has made ceaseless efforts to preapare for the coming era of Korean unitification and to establish a foothold for the expansion of Busan, as a gateway city, to the Eurasian continent.

  Through the Korea-Russia Cooperation Center, BFIC has initiated vigorous exchange in areas like economy, culture, and youth.

  Brokering Busan’s participation in the Rajin-Khasan logistics project by inviting Rasonkon Trans

  Dispatching the Busan-Eurasia Cooperation delegation and being instrumental in the creation of the city’s team on South-North Korean economic cooperation.

  To advance towards the new challenges and changes of 2016, the Korea-Russia Cooperation Center has been expanded to create the Eurasia Cooperation Center.

  BFIC will also be at the forefront of Busan’s involvement in the Eurasia Initiative, use of the Northern Sea Route, and positioning as a key stronghold for the upcoming ‘unification bonanza’, including entry into international organizations by young adults from the Busan region.

  Meanwhile, we will also try our best to support new convergence & hybrid business ventures in the global sector of Korea-China-Japan.

  For the past decade, Bfic has workded ceaselessly to lead Busan’s globalization. Now we are poised to make even greater advances in our next decade.

  Alongside the people of Busan, we will work vigorously towards becoming the “Premium Global City of Busan, a Great Place to Live for Koreans and Foreigners Alike.”

  Busan to the world! The world to Busan!
  Welcome to Busan! Welcome to Global Gathering! And feel at home!
  Always pioneering new avenues, nvever resting in the same spot, demonstrating the singular passion & innovation of BFIC! This is the power behind the engaging global city that Busan has become today.
  Now, heading towards a new history, BFIC holds the world in its embrace as it sets sail for an even bigger dream.
  Joining together with the world, helping to solidify Busan’s standing as a world-class city, we will soar even higher!