부산글로벌도시재단 부산재난대응통역단은 10월 1일 부산 시그니엘 LCT에서 열린 

‘제5회 국제 화재조사 학술세미나’에 참석해 국내외 전문가들의 발표를 청취하고, 

화재조사와 소방재난 대응에 대한 이해를 넓혔다.

부산소방재난본부가 주최한 이번 세미나는 ‘오늘의 조사, 내일의 안전(Fire Investigation, Feedback Cycle and Safety)’을

 주제로 열렸으며, 국내외 소방기관과 학계, 산업계 전문가 등 300여 명이 참석했다.

세미나에서는 화재조사를 통해 확인된 원인과 분석 결과를 실제 예방정책과 안전대책으로 연결한 다양한 사례가 소개됐다.

 초고층 건축물 화재 대응을 비롯해 제품안전관리와 화재예방 협력, 전기이륜차 고전압배터리 화재 결함조사, 공동주택 화재조사 환류 사례 등 현장 중심의 발표가 이어졌다.

부산재난대응통역단은 이번 세미나를 통해 재난 현장에 대한 이해도를 높이고, 

향후 외국인 주민 대상 재난 통역 지원에 필요한 전문성을 강화하는 계기를 마련했다.

특히 재난 상황에서는 신속하고 정확한 정보 전달이 중요한 만큼, 한

국어 의사소통에 어려움을 겪는 외국인 주민에게 대피 안내와 안전수칙, 현장 대응정보 등을 정확하게 전달하는

 재난 통역의 역할과 중요성을 확인했다.

부산글로벌도시재단은 부산소방재난본부 등 관계기관과의 협력을 바탕으로 

부산재난대응통역단의 현장 대응 역량을 지속적으로 강화하고 있다. 

통역단은 평상시 재난안전 및 통역 관련 교육에 참여하고 있으며, 

실제 재난 발생 시 외국인 주민과 현장 대응기관 간 원활한 의사소통을 지원하는 역할을 수행한다.